Page d’accueil
Plan et prix
Photos de l’extérieur
Photos de l’intérieur

Hébergement à Dresde-Kleinzschachwitz près de la piste cyclable longeant l’Elbe 
itinéraire, restauration, visites guidées, enfants, liens Internet pour Dresde et environs 

Château de Pillnitz et bateau à vapeur Trajet en voiture : 7 km après la sortie de l’autoroute A 17, parking gratuit
Descriptions de l’itinéraire : via A 4 et A 17 depuis l’ouestvia A 4 et A 17 depuis l’est
Depuis la gare 30 min. en R.E.R. et bus, depuis l’aéroport 60 min, bonne liaison pour le centre ville (500 m à pied et 28 min. de trajet en tramway). Via la piste cyclable longeant l’Elbe et notre hôtel 12 km vers le centre historique de Dresde ; vers Pirna (beau centre historique et porte vers la Suisse saxonne) 10 km. Location de vélos (également vélos pour enfants) pour 7-9 €. Avec les bateaux à vapeur à aubes historiques de la Sächsischen Dampfschifffahrt service régulier sur l’Elbe vers la Suisse Saxonne et vers Seußlitz (après Meißen).
Hôtes au petit déjeuner C’est avec plaisir que nous vous servons un petit déjeuner (9 € par personne, enfants 6 €) tel que nous l’aimons nous-même : avec muesli, petit pains frais du boulanger, diverses confitures maison, salami, assortiment de charcuterie, jambon, fromage, fruits et jus - sur la terrasse, quand il fait beau. Vous pouvez également vous préparer vous-mêmes le petit déjeuner et autres repas dans la cuisine des hôtes et vous servir de l’eau, de la bière (bouteille 1 €) et du vin de Pillnitz de Klaus Zimmerling et du vin de Radebeul de la maison Steinbach.
Il y a plusieurs restaurants à proximité. Nous organisons également le service repas dans notre maison.
Dômes de l'academie des arts de la Frauenkirche Nous vous prêtons volontiers notre assistance lors de la planification de vos visites des attractions touristiques de Dresde et de la découverte des environs. Pour les visites guidées et autres tours, par ex. dans la Suisse Saxonne nous recommandons les service de M. Albrecht Hoch. Mais vous pourrez également jouir de l’oisiveté dans notre jardin...
Les enfants (réduction 12,50 € par enfant) sont bien venus. Il y a 2 chaises hautes, lit bébé 20 € par séjour. Un beaux terrain de jeux se trouve à proximité. Ils peuvent également jouer dans notre jardin.
Accès à Internet gratuit (WLAN).  


Informations sur Dresde et les environs :

Dresde - le site officiel

en allemand:
Guide complet sur Dresde et la Saxe
Lexique relatif à Dresde
Informations sur le tourisme en Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe
Visites guidées individuelles à Dresde avec M. Albrecht Hoch
Frauenkirche de Dresde
Château de Pillnitz
Semperoper - Opéra d’Etat de Dresde
Staatsschauspiel Dresden - Théatre d’Etat de Dresde
Staatsoperette Dresden - Opérette d’Etat de Dresde
Staatliche Kunstsammlungen Dresden -Collections d’objets d’art 
Historisches Grünes Gewölbe - la Voûte verte historique,
avec lien pour la réservation de billets en ligne
Neues Grünes Gewölbe - la nouvelle Voûte verte
Galerie Alte Meister - galerie des vieux maîtres
Galerie Neue Meister - galerie des nouveaux maîtres
Porzellansammlung - collection de porcelaine

Taxi rickshaw de Dresde


Türckische Cammer - la collection d’art oriental
Deutsches Hygienemuseum - Musée allemand de l’hygiène
Carl-Maria-von-Weber-Museum
Richard-Wagner-Museum à Graupa
Renseignements transports publics - train, RER, tram, bus
DVB - les transports en commun de Dresde - tarifs
Sächsische Dampfschiffahrt - Société saxonne des bateaux à vapeur à aubes
Transport de bagages le long la piste cyclable longeant l’Elbe
KulturHaus Loschwitz - Maison de la culture de Loschwitz
Zoo de Dresde
Lac de baignade pour nudistes de Wostra
Piscine en plein air de Wostra
Restaurant Fährhaus Kleinzschachwitz
Dunkelrestaurant Sinneswandel


Therese-Malten-Villa, Ines & Stefan Scharfe, Wilhelm-Weitling-Str. 3, 01259 Dresden
Tél. : +49 (0)3512053521, Fax : +49 (0)351 20576980, e-mail : post@dresden-pension.net
Nous répondons à toute demande en allemand ou anglais dans un délai de 12 heures. Pour les demandes en français cela pourrait prendre plus de temps. Veuillez nous communiquer si une réponse en allemand ou anglais vous convient également.